2179

Signees

إننا نحن الموقعون أدناه نطالب حكوماتنا باعتماد سياسات تتعامل مع الأدوية باعتبارها سلعاً عامة عالمية وتحد من قوة شركات الأدوية بغية تحقيق المصلحة العامة. أي سياسة تركز على الاحتياجات الصحية للإنسان.

For the production of medical knowledge as a public good

Sign now!

Patente töten - Formularseite EN
I agree with the publication of my signature (only name, city, country).

براءات الاختراع تقتل

نداء لإلغاء حماية براءات الاختراع على جميع الأدوية الأساسية

 

مبادرة من قبل حملة مركز التنسيق الوطني الألماني للشؤون الأمميةالخاصة بقطاع الأدويةBUKO-Pharma-Kampagne  ومنظمة medico international(ألمانيا) ومنظمة  Outras Palavras(البرازيل) والحركة الشعبية للصحةPeople`s Health Movement وجمعية التنمية الدوليةSociety for International Development .

 

لقد أصيب العالم بمرض اسمه كوفيد-19 وقد أظهر لنا جميعاً بوضوح إلى مدى  الترابط بين أطراف الكوكب اللا مفر منه. أما الشفاء فلن ينجح إلا بشكل عالمي أو لن ينجح على الإطلاق – هذا هو أحد أهم الدروس المستفادة من الجائحة التي لا يمكن لأحد التهرب منها. ولصالح البشرية كلها، على العالم أن يبحث معاً بشكل تضامني وفي إطار مؤسسات سياسية دولية عن لقاح وأدوية سيتم إنتاجها وتوزيعها فيما بعد حسب الاحتياجات.

ولكن ولسوء الحظ الوضع ليس كذلك، إذ أن قصة كل وباء هي أيضاً قصة التفاعل والتشابك بين المعرفة العلمية والسلطة والسياسة. وهكذا تتهاون بعض الحكومات بشكل غير ملائم بالتهديد الذي يشكله الفيروس مما يعرض حياة الآلاف من الأفراد للخطر. بينما تحاول حكومات أخرى تأمين أقنعة أو وسائل تشخيص أو لقاحات قيد التطوير لنفسها بشكل حصري. كما تركز صناعة الأدوية على مصالحها الربحية. وفي الوقت نفسه تقوم الأطراف الفاعلة من الرأسماليين الذين يدعون فعل الخير بتوسيع نفوذهم – وذلك على حساب المبادئ والمعايير الديمقراطية. ولا يمكن الحديث هنا عن وجود تضامن عالمي في زمن الجائحة.

على حكومات العالم ولكي تكون فعلاً قادرة على مواجهةكوفيد-19 بنجاح تهيئة الظروف الإطارية لإجراء البحث العلمي بشفافية واعتبار المعرفة الطبية ومنتجاتها النهائية ملكاً مشتركاً للبشرية. هذا هو الشرط الأساسي الضروري من أجل تطوير أدوية ولقاح كوفيد -19 بالعناية المطلوبة وإنتاجها على نطاق واسع وتوزيعها بشكل عادل.

لكن السياسة تحكم بتصرفاتها المعتادة. حتى تلك الحكومات التي تتعهد بالدفاع عن الصحة ضد المصالح الربحية ترفض تسليط الضوء على إحدى أكبر العقبات العالمية التي تحول دون تزويد البشر بالأدوية المنقذة للحياة وإزالتها: النظام العالمي لبراءات الاختراع بملابساته المتزايدة باستمرار.

لقد وجه نظام براءات الاختراع إنتاج المعرفة في المجال الطبي نحو تعظيم الأرباح وفوائد الاستثمار الرأسمالي بدلاً من البحث عن الأدوية المنقذة للحياة وتطويرها وتوزيعها بشكل عادل.

هذا الظلم العالمي يمتد أكبر بكثير من جائحة كوفيد -19 كما يبين خاصةً عندما لا يستطيع البشر دفع ثمن الأدوية الأساسية. إن التأثير المميت لهذا النظام يضرب الجميع، لكنه يصيب بشكل خاص المهمشين بسبب أصلهم ودخلهم. وتشمل المناطق المهمشة هذه مخيمات للاجئين وأحياء شعبية فقيرة في المدن حول العالم وحتى بلدان بأكملها.

وعلى الرغم من التقدم الطبي السريع وتوفر الأدوية للشفاء أو العلاج ما زال ملايين من الأفراد يموتون كل عام بسبب أمراض مثل السل أو السكري أو الملاريا. تقدر منظمة الصحة العالمية أن ثلث المرضى في أنحاء العالم لا يحصلون على الأدوية الأساسية الضرورية بسبب ارتفاع الأسعار والحواجز الهيكلية الأخرى.

لا يهتم سوى جزء ضئيل من الأبحاث الطبية بالمشاكل الصحية التي تؤثر على ملايين الأشخاص المهمشين في أنحاء العالم والتي لا تعتبرها  شركات الأدوية  سوقاً جذابة. بل تقوم صناعة الأدوية في المقام الأول بالبحث والتطوير بشأن أدوية تعد بتحقيق ايرادات طائلة في أسواق مربحة. ورغم أن القطاع يعد من أكثر الصناعات ربحاً في العالم إلا أنه لا يزال يسعى نحو جني أرباح أكبر وأكبر.

لا يلبي قطاع صناعة الأدوية في خلال ذلك الاحتياجات الصحية العالمية. ويضمن نظام براءات الاختراع، أنه حتى بالنسبة للأدوية التي يعتمد تطويرها على الأبحاث الممولة من قبل الحكومات يتم الاحفاظ على أسعارها المرتفعة. وهذا شكل خطير من أشكال الخصخصة وله عواقب وخيمة. كما أنه يستر حقيقة أن التمويل العام للبحث والتطوير سيكون أرخص على صعيد الاقتصاد القومي من إعادة تمويله من خلال براءات الاختراع وارتفاع الأسعار.

أما بعض التغييرات الانتقائية الطفيفة لهذا النظام مثل التخفيضات لأسعار الأدوية ضد فيروس نقص المناعة المكتسب التي أنقذت أرواح كثيرة، لم تأت إلا جراء احتجاجات علنية دولية دامت سنوات. أي اُضطرت المجتمعات المدنية والدول الأكثر تضرراً من الوباء إلى فرضها. إضافة إلى ذلك يضع نظام براءات الاختراع نفسه من خلال تسجيل براءات الاختراع الخاصة بأساليب وأدوات البحث عراقيلاً أمام تقدم البحث. إن التغلب على هذه الهياكل غير العادلة سيشكل تقدماً نحو مستقبل تتحرر فيه الخدمات ذات المصلحة العامة من مبدأ السوق والربح ويضع حق الإنسان في الصحة كصالح عام في قلب ممارسات السياسة الصحية.

حان الوقت الآن كي نستفيد من الزخم الموجود من أجل فرض هذا التغيير الجذري للسياسة.

إذ أن جائحة كوفيد -19 تُظهر للعالم بأسره أن السياسة الصحية مهمة عالمية على الحكومات توليها إدراكاً للمسؤولية ويجب أن تكون موجهة نحو تحقيق مبدأ حقوق الإنسان ليس إلا!

لذا نطالب نحن الموقعون أدناه حكوماتنا باعتماد سياسات تركز على الاحتياجات الصحية للإنسان وتتعامل مع الأدوية باعتبارها سلعاً عامة عالمية وتحد من قوة شركات الأدوية بغية تحقيق المصلحة العامة. وهنا يعد فصل تكاليف البحث عن أسعار الأدوية أمراً ضرورياً من أجل وضع آليات حوافز جديدة تعزز الابتكارات وتسهل الولوج إليها.

إن الاقتراحات في هذا الشأن أصبحت جاهزة منذ سنوات. وسيكون إطار العمل المناسب لهذا التغيير الجذري للسياسة هو التقديم الفوري لمعاهدة دولية يتم التفاوض عليها من قبل منظمة الصحة العالمية، حيث تتعهد الحكومات بالبحث والتطوير الإلزاميين للأدوية الأساسية الجديدة ووسائل التشخيص واللقاحات.

ونظراً إلى أننا ما زلنا نحتاج إلى خوض المعركة السياسية من أجل تحقيق هذا التغيير الجذري فيجب اتخاذ التدابير التالية على الفور:

  • إنشاء سجل عالمي يجمع براءات الاختراع للتعامل السهل وغير المكلف مع اتفاقيات الترخيص تحت إشراف منظمة الصحة العالمية.
  • التحسين في شفافية البيانات والأسعار في البحث والتطوير والمبيعات من أجل إتاحة المعرفة على نطاق واسع ومن أجل أسعار عادلة.
  • عمليات ترخيص تتماشى مع احتياجات المجتمعات بالنسبة لجميع مشاريع البحث والتطوير الطبية الممولة من قبل الحكومات.
  • دعم الإنتاج المحلي والعام للأدوية من خلال مساندة دول الجنوب في إنشاء قدراتها الإنتاجية الخاصة على سبيل المثال من خلال نقل التكنولوجيا والتمويل لبدء التشغيل ووضع أنظمة توزيع إقليمية فعالة للأدوية والمنتجات الطبية.

ضف توقيعك الآن


Initial signatories

Individuals

Barbara Unmüßig, Member of Executive Board, Heinrich-Böll-Stiftung, Germany

Ben Rivers, Artist and filmmaker, Great Britain

Dagmar Enkelmann, Chairwoman Rosa-Luxemburg Foundation, Germany

Dr. Alexandre Padilha, member of parliament, Health Minister 2011-2014, Brazil

Dr. Ana Paula Soter, State Secretary in the Ministry of Health 2011-2015, Brazil

Dr. Daniel Henrys, General Coordinator Service Oecuménique d'Entraide (SOE), Haiti

Dr. Fausto Pereira dos Santos, Director Agência Nacional de Saúde, 2003-2006 and 2007-2010, Brazil

Dr. Hans-Jürgen Urban, Managing Member of the Executive Board of IG Metall, Germany

Dr. Humberto Costa, Senator, Health Minister 2003-2005, Brazil

Dr. med. Bernd Hontschik, Surgeon and publicist, Germany

Dr. Mustafa Barghouti, President Palestinian Medical Relief Society (PMRS), Palestine

Eliane Cruz, National Coordinator Health, Partido dos Trabalhadores (PT), Brazil

Ilija Trojanow, writer, Germany

Issam Younis, Director Al Mezan Center for Human Rights, Commissioner General of the Palestinian Independent Commission for Human Rights, Head of Arab Network for National Human Rights Institutions (ANNHRI), Palestine

Jean Ziegler, publicist, Switzerland

Jens Martens, Managing Director Global Policy Forum, Germany

Kapila Gureja, Health Rights Supporter, India

Katrin Hartmann, journalist, Germany

Lian Gogali, Director Institut Mosintuwu, Indonesia

Milo Rau, director, Switzerland

Monsignore Pirmin Spiegel, Managing Director and Chairman of the Board of the Bischöfliches Hilfswerk MISEREOR, Germany

Pfarrerin Cornelia Füllkrug-Weitzel, president Brot für die Welt, Germany

Prof. Dr. Albrecht Jahn, Institute of Global Health, University of Heidelberg, Germany

Prof. Dr. Alexis Benos, Aristotle University of Thessaloniki, Greece

Prof. Dr. Arthur Chioro, University of São Paulo (Unifesp), Health Minister 2014-2015, Brazil

Prof. Dr. Holger Horz, Pedagogical Psychology, Goethe-Universität Frankfurt, Germany

Prof. Dr. Kayvan Bozorgmehr, Population medicine and health services research, University of Bielefeld, Germany

Prof. Dr. Lumena Furtado, University of São Paulo (Unifesp), Brazil

Prof. Dr. med. Ansgar Gerhardus, First Chairman German Society for Public Health, Germany

Prof. Dr. med. Oliver Razum, Dean of the Faculty of Health Sciences, Universität Bielefeld, Germany

Prof. Dr. med. Walter Bruchhausen, Institute for Hygiene and Public Health, Universität Bonn, Germany

Prof. Dr. Michael Krawinkel, Universität Giessen, Germany

Prof. Dr. Sabine Hark, Center for Interdisciplinary Women's and Gender Studies (ZIFG), Technische Universität Berlin, Germany

Prof. Dr. Stephan Lessenich, Institute of Sociology, Ludwig-Maximilians-Universität München, Germany

Prof. Dr. Uli Brandt, International Politics, Universität Wien, Austria

Prof. Rita Giacaman, Research and Program Coordinator, Institute of Community and Public Health, Birzeit, West Bank, Palestine

Ran Goldstein, Managing Director Physicians for Human Rights–Israel

Rolf Rosenbrock, Chairman Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband, Germany

Ruchama Marton, Founder Physicians for Human Rights–Israel

Rosalinda C. Tablang, Director Samahang Operasyong Sagip (SOS), Philippines

Sonny Africa, Director IBON Foundation, Philippines

Vittorio Agnoletto, MD, Università degli Studi di Milano, Italy

Wolfgang Lemb, Managing Member of the Executive Board of IG Metall, Germany

 

Organizations

Afghan Human Rights and Democracy Organisation (AHRDO), Afghanistan

Asociación Coordinadora Comunitaria de Servicios para la Salud (ACCSS), Guatemala

Asociación de Promotores Comunales Salvadoreños (APROCSAL), El Salvador

Associação Brasileira de Saúde Coletiva (Abrasco), Brazil

Associação Brasileira Interdisciplinar de AIDS (ABIA), Brazil

Attac Deutschland, Germany

Centre for Research and Education in Public Health, Health Policy and Primary Health Care, Greece

Community Working Group on Health (CWGH), Zimbabwe

Conselho Nacional de Saúde (CNS), Brazil

Dawar for Arts and Development, Egypt

Edhi Foundation, Pakistan

El Nadim Center against violence and torture, Egypt

Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial (ECAP), Guatemala

Foro Nacional de Salud (FNS), El Salvador

Gauteng Community Health Care Forum, South Africa

Gesellschaft für Tropenpädiatrie & Internationale Kindergesundheit (GTP) e.V., Germany

Gonoshathya Kendra (GK), Bangladesh

Grupo de Trabalho em Propriedade Intelectual, Brazil

HAUKARI – Association for International Cooperation e.V., Germany

Health Action International (HAI)

Health and Nutrition Development Society (HANDS), Pakistan

Health GAP International

Home Based Women Workers Federation (HBWWF), Pakistan

IDEP Foundation, Indonesia

IFARMA Foundation, Colombia

Kamukunji Paralegal Trust (KAPLET), Kenya

Khanya College, South Africa

Kurdish Red Crescent, North East Syria

Medicina Democratica, Movimento di lotta per la salute, Italy

MISEREOR – the German Catholic Bishops’ Organisation for Development Cooperation

Movimento dos Sem Terra (MST), Brazil

Movimento dos Trabalhadores Sem Teto (MTST), Brazil

National Garment Workers Federation (NGWF), Bangladesh

National Trade Union Federation (NTUF), Pakistan

Network Movement for Justice and Development (NMJD), Sierra Leone

Nomadic Assistance for Peace and Development (NAPAD), Somalia

Ecology Association "Ekoloji Derneği", South East Turkey

Physicians for Human Rights–Israel

People's Health Movement (PHM), Kenya

Popol Na, Nicaragua

Salud por Derecho, Spain

Sinani, South Africa

SODECA, Kenya

Verein Demokratischer Ärztinnen und Ärzte (VDÄÄ), Germany

Verein demokratischer Pharmazeutinnen und Pharmazeuten, Germany

Viva Salud, Belgium

World Vision Deutschland e.V., Germany

شارك هذا النداء

Further information